1349年4月1日，地球的戈兰死去，在战场上被子弹穿胸的格兰丁重新活了过来。他办理了退役证明，变卖了全部房产，独自搭上了去往鲁恩首都的火车，准备向黑夜女神自首。